Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Einheit der Führung

  • 1 Einheit der Führung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Einheit der Führung

  • 2 Einheit

    f́
    боевая единица; подразделение; единство; узел, блок

    - Einheit, beste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отличное подразделение

    - Einheit, binäre двоичная единица (в теории информации)

    - Einheit, chemische химическое подразделение

    - Einheit der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) подразделение ПХЗ

    - Einheit, diensthabende дежурное подразделение

    - Einheit, eingesetzte действующее подразделение

    - Einheit, einrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

    - Einheit, geschlossene подразделение в полном составе

    - Einheit, operative оперативное подразделение (напр. полиции)

    - Einheit, reinrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

    - Einheit, rückwärtige тыловое подразделение

    - Einheit, schwimmende корабль

    - Einheit, topographisch-geodätische топогеодезическое подразделение

    - Einheit, unterstellte подчиненное подразделение

    - Einheit, unterstützende поддерживающее подразделение

    - Einheit, vorgeschobene передовое (выдвинутое вперед) подразделение

    - Einheit, zugeteilte приданное подразделение

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Einheit

  • 3 Einheit

    (f)
    боевая единица; подразделение; единство; узел, блок

    Einheit, beste — ГДР отличное подразделение

    Einheit, binäre — двоичная единица ( в теории информации)

    Einheit, chemische — химическое подразделение

    Einheit der chemischen Abwehr — ГДР подразделение ПХЗ

    Einheit, diensthabende — дежурное подразделение

    Einheit, eingesetzte — действующее подразделение

    Einheit, einrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

    Einheit, geschlossene — подразделение в полном составе

    Einheit, operative — оперативное подразделение (напр. полиции)

    Einheit, reinrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

    Einheit, rückwärtige — тыловое подразделение

    Einheit, schwimmende — корабль

    Einheit, topographisch-geodätische — топогеодезическое подразделение

    Einheit, unterstellte — подчиненное подразделение

    Einheit, unterstützende — поддерживающее подразделение

    Einheit, vorgeschobene — передовое ( выдвинутое вперед) подразделение

    Einheit, zugeteilte — приданное подразделение

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einheit

  • 4 Führung

    1) v. jdm./etw. Leitung, Lenkung: v. Institution, Betrieb, Expedition, Pers, Partei руково́дство кем-н. чем-н. v. Staat, Angelegenheiten управле́ние чем-н. | die Führung übernehmen v. etw. брать взять руково́дство чем-н. в свои́ ру́ки. v. Organisation auch возгла́вить pf что-н.
    2) Militärwesen управле́ние [v. größerer Einheit кома́ндование] чем-н.
    3) Leitungskollektiv руково́дство
    4) Besichtigung mit sachkundigem Begleiter экску́рсия (с экскурсово́дом). eine Führung haben име́ть экскурсово́да. die Führung hatte Х. экскурсово́дом был H. im Museum Führungen veranstalten проводи́ть /-вести́ в музе́е экску́рсии
    5) Leistungsspitze, Vorsprung: v. Industriezweig веду́щее ме́сто
    6) Sport лиди́рование. in Führung gehen выходи́ть вы́йти вперёд. mit 2:1 in Führung gehen повести́ pf co счётом два-оди́н. in Führung liegen быть впереди́, лиди́ровать. in der 30. Minute spielten sie eine 3:2- Führung heraus на тридца́той мину́те они́ заби́ли гол и повели́ со счётом три-два
    7) Tragen v. Titel, Bezeichnung ноше́ние
    8) v. etw. Handhabung, Gebrauch: v. Waffe, Handwerkszeug владе́ние чем-н.
    9) Betragen, Verhalten поведе́ние
    10) v. etw. Steuern: v. Flugzeug управле́ние чем-н.
    11) Technik Führungsschiene направля́ющая adj
    12) v. Haushalt, Protokoll, Prozeß веде́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Führung

См. также в других словарях:

  • deutsche Einheit: Der Fall der Berliner Mauer und der Weg zur Einheit —   Die deutsche Frage, über die Jahrzehnte der Nachkriegszeit hinweg ungelöst, bestimmte 1989/90 Richtung und Ausprägung der Entwicklung im Osten Deutschlands entscheidend mit. Nach dem Mauerfall gewann der politische und gesellschaftliche Umbruch …   Universal-Lexikon

  • Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Große Kurfürst — Kurfürst Friedrich Wilhelm I. von Brandenburg, mit Szepter, Harnisch, Kurhut und mantel Gemälde von Govaert Flinck, um 1652 Friedrich Wilhelm I. von Brandenburg (* 16. Februar 1620 in Cölln an der Spree (heute zu Berlin); † 29. April …   Deutsch Wikipedia

  • Der wilde Haufen von Navarone — Filmdaten Deutscher Titel Der wilde Haufen von Navarone Originaltitel Force 10 from Navarone …   Deutsch Wikipedia

  • Der Uralte der Tage — Als Bundeslade (hebräisch: אָרוֹן הָבְרִית ʔārōn hāb’rīθ, neuhebräisch: Aron habrit) wird ein Kultgegenstand des Volkes Israel bezeichnet. Sie enthielt nach Darstellung der Tora die Steintafeln mit den Zehn Geboten, die Moses von Gott erhielt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Herr ist kein Hirte — – Wie Religion die Welt vergiftet (engl. God Is Not Great: How Religion Poisons Everything) ist ein 2007 in den USA erschienenes religionskritisches Buch des Autors und Journalisten Christopher Hitchens. Wie die Behauptung im Untertitel sagt, ist …   Deutsch Wikipedia

  • Der Herr ist mein Hirte — Der 23. Psalm, auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört zu den bekanntesten Bibeltexten. Obwohl seine Bilder in der altorientalischen Viehzüchtergesellschaft wurzeln, vermag er offensichtlich auch heutige Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Einmarsch der Sowjetunion in Afghanistan — Der sowjetisch afghanische Krieg (persisch جنگ شوروی در افغانستان; russisch Афганская война/ Afganskaja wojna) bezeichnet die militärische Intervention der Sowjetunion in Afghanistan zwischen 1979 und 1989. Bewaffnete Mudschaheddin in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Stadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Stadt Zürich — Der Bannerträger der Stadtrepublik Zürich auf einem Gemälde von 1585 Die Stadt Zürich bestand als Turicum schon zu römischer Zeit, stieg aber erst im Mittelalter in die Reihe der grösseren Schweizer Städte auf. Die Herrscher des Heiligen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»